先不要动， 波林。
是啊。
大的尺寸是多少？
来吧，伙计们。 快点。
您好吗？
-这是怎么回事？ -我们都准备好了。
-你们准备好了吗？ -是啊，我准备好了。你准备好了吗？
-让我们干吧。 -好。干吧。他妈的。
坐下！坐下！
-下车！不要让我他妈的这样做。 -哦，天哪！
-下车！坐下！不要动。 -举起你的手。
还有你。
尼斯，很易事。不会有伤害。
别动不要呈英雄。
准备好了吗？
-警察来了！ -我们走吧！
不许动！
放下武器！现在！我说现在！
我们走吧！上车！
您在做什么？
-哦，天哪！ -上车！
一个东西始终诱惑着我 在街道上，从来没有
被劫持的装甲运钞车。
片名:我为什么不会杀你
翻译:西园一郎
-谢谢。 -是啊，没有问题。
在那边。
嗨！混蛋！
嗨！你这个小混蛋，回来了！
没有menthols。
为什么没有,你这家伙拿两个可乐？坐那边去。
我有一些事情,叫你会马上搞定。
你的香烟从哪里弄来的？
是从卡车上掉下来的。
在一个星期内干了两次？
怎样,有要办的事吗？
-当然。 -取决于。
-您是否能弄到钱吗？ -还不行。
我想请你去威廉姆斯旅舍 拿一个信封。
-您能办到吗？ -当然。
多少钱？
多少。听这个孩子。 “多少钱？ ”
500够了吗？
-当然。 -当然。
布赖恩。
布赖恩。布赖恩。
安静不要激动。
这里不错，斯泰西。来到这里。
不能什么时候都做,我妈在楼上。
嘿，嘿。别耽搁,今晚就在这做。
你觉得这件大衣，有点大？杰克？
-不，很不错。 -很不错。
- 怎样了？你找到他了吗？ -我们找到了他。
真冷啊。
噢，是啊。这么寒冷的天。
让他出。让他出。 来吧。来吧。
-来吧。出去。出去。 -来吧，出去！到外面！
抓住他的后背。快点。
进车里去。
-所以，他妈的，啊？ -什么？
他妈的我吗？
-不，不，这算是好的。说出来。他妈的。 -听着，我从来没有说过...
我没有告诉你多少钱,可我只看到的一点点？
你没有。
你有什么给我？ 你有什么给我？
我没有...
不要叫！你他妈的不要叫！
我把你他妈的打成漏勺。
我知道为什么会叫,是在痛苦的时候，杰克。
就像喝咖啡,想是要去改变温度，
-但它没有。 -你说得对。它不会改变任何事情。
不是周围的邻居，真想一脚踢你出去。
发挥你的强盗角色，很难缠的家伙，
用你的那半边嘴说,现在看看他。
我简直不敢相信。
你没有说,斯威尼在医院的钱，他欠你吗？
所以他妈的威逼,对不对？噢,是啊,你是。
-那个孩子是什么， 150磅，杰克？ -极品。
-你有我的钱吗？ -没有
你有了钱,不想还我吗？
没有
十五年后
在这里，把这切碎。
选择在威廉姆斯旅舍跟我藏猫猫。
去弄一些钱，你愿意吗？
最近生意清淡。
胡说,就这点钢崩我有的不耐烦了。
我不能等一整天,这个杂种。
嗨，伙计们，这是怎么回事？
他妈的！
你少管闲事？
-天气热了你是不是特暖和？ -是呀，不错。
-您不必穿运动衫？ -不
-你肯定吗？ -是啊。
好吧
-哦，好的。你来的正好。 -什么事？
肖恩有比赛。
我是跑的右后卫的,俺得走了。
-去哪里... -这是决赛。
我不能太忙了。 我保证打下一场比赛。
有什么吃的？
...从后面，把我绑了...
-是否听起来很像？ -是啊。
-嗨！他们确实在那儿。 -看是谁。
是啊。这都摞出一个结疤。
-这东西真漂亳。 -怎样那根带子处理了吗？
处理了,处理了。 我的胡子了几乎掉光了。
-你告诉他们什么了？ -我什么也没有告诉他们。
我告诉他们，让他们更快地抓到那个家伙
因为我愿给这狗屎付钱
-从我自己的口袋里。 -这就对了。
-你要什么？ -我要啤酒。
-给他一个啤酒。 -谢谢你。
是啊。
-不错，不错。 -手腕几乎断了，小胡子也没了。
打我脑袋,我会骂你。
嘿来这里哥们。嗨哥们,我收到你的东西。
来到这里， shorty 。
在雨中你做什么了？
-这里来。 -人都能各取所需。
嗨，这里有您的。
嘿，斯泰西。嘿，凯蒂。
-给我打电话。 -大约8:00给你打电话 ，好吗？
-嘿，凯蒂。 -嗨，布莱恩。
-哟，凯蒂，你想搭车回家？ -是啊。
-再见。 -告别你叔叔波林 。 - Say goodbye to your Uncle 波林Paulie.
挣了点钱,给你自己一点。
谢谢。你要撑到晚饭 或者是你的力气全用完了？
是啊，是啊。你不介意？
-眼睛一闭一睁一天过去了。 -是啊。
-眼睛一睁一闭一天又过去了。 -是啊。
他在楼上。
-他叫什么名字？ -马里乌斯。
马里乌斯。是啊，马里乌斯。
还不如去和他谈谈。 看看他的说法。
5,000元5,000元，对不对？
-是啊。 -好的。
-杰克，汤又凉了。 -又凉了吗？
-告诉肥猪 “ 肥猪汤凉了！” -你在开我的玩笑。
-马里厄，你怎么样？ -我不是太好。
这里发生了什么。
别看我60岁了,我的举止有时也很轻率
在纽伯里街，这个年轻的修甲师
然后这婊子和她的男友,给我的妻子打电话！
他们拥抱举止轻浮？你失败了
-我是他妈的她。我是他妈的她。 -什么？
-他对他的妻子欺诈。 -我要他们给线，特别是她。
等一下。您让我们打一个女孩吗？
不，不，不。你看，
这婊子有两条贵宾犬, 喜欢得就像她自己的孩子。
我要您绑架女性。
它必须是女性,不在乎你怎么做这家伙。
我会付你5000。
您是不是要我们绑架那条狮子狗？
是啊。
你觉得我们是几个浑浑吗？不,您取笑我们。
-不，不，不！，但你看... -没有，嘿，嘿！
让一个家伙挨揍是一件事， 好吧？但只绑架他妈的狗...
不，没有，而是您不了解。
她要求我的妻子支付现金。
-五仟块是五仟抉， 波林 。 -这家伙是一个他妈的疯子 。
我不这样做。
-来吧，我们也玩玩百元大钞。 -嗨，这我不能做。
绑架一条他妈的狮子狗。 您这是什么疯狂想法？
我知道你不喜欢这样，
我们应该认真考虑,劫辆装甲运钞车。
不要从头开始。不要从头开始。
每个人都会被抓住。
你劫这个，在光天化日之下。 大家都看到你。这是不可能的。
好吧？噢，狗屎。噢，狗屎。
布赖恩！布赖恩！我找到他。
-我找到了这混蛋。 -伸开他的腿。让我看看。
它有蛋,去捉另外一条。
-他们是邪恶的疯子！ -他妈的在那儿后面找到的。
这并不奇怪。这是他妈的卷毛小狗。 这并不奇怪。
-这真可笑。 -布莱恩，这不可笑。
-这并不可笑,只是皆笑啼非。 -有点滑稽。
-我们要去干点什么呢？ -我找这个孩子，安东尼，好吗？
他有许多钱，谁也不知道。
帕特那儿怎样办？
不管他,我们开始独自挣钱。
这叛徒麦吉尔供出了许多人。
难怪，那单生意他们今天就给了。
如果我有机会,挑了那根刺。
-是啊。肯定。 -我们负责干
是啊，他叫我。
-嗨，杰克。 -嗨，杰克。
在这里，您去。
他说， 5000美元。
是啊，减少了您的那份,有问题就说，波林 ？
-是的，事实上，我知道。 -你怎么干呢？
是啊,是啊。帕特？请接着说。
嘿，来这里。来到这里！
谁他妈的在跟你聊天,一群他妈的小力本儿？
我一直在护着你,因为你是一个小孩！
如果不是我，你们不会有屎！
不是这一点吧，帕特。
问题的关键是,本来应该是越来越容易。
唯有你有问题？我起来了我的屁股很热，
你总是愁眉苦脸, 几个月总是他妈的这个态度，
我很疲惫。您的工作我的确在努力
因为我告诉你，我们要讨沦 一个他妈的问题！你有吗？
你有吗？
你最好跟他说说，布赖恩。
你看我在说什么吗？听到我他妈的谈论？
他对待我们就像他妈的两个屁眼儿 ！
好，放松，保罗。
来吧。让我进去，让我进去！
他告诉你什么，啊？
然后,我们开着这货车就跑,就这么简单。
-这个家伙是谁？ -乔治谢。我认识他几年了。
他是靠得住的。
他没提他妈的的价钱？
-没有？ -没有
那天晚上,拿到报酬后,我们一起走了。
他是否知道我们是谁？
他不管那儿来的电视， 只要送到他们那里。
好吧，安东尼，今天晚上我们干
好吧，冷静点。给我打电话。
嘿，布莱恩，你为什么不回家？
-为什么不照管您的生意，凯蒂？ -你知道，他有一个女孩。
嘿波林帮我个忙,到这里来你愿意吗？
-哦，是啊？ -是啊，然后回家。
你为什么不买我他妈的饮料？
-嘿， 波林 。 -是啊，怎么办？
布莱恩希望与您交谈。
好吧,好的。两秒钟。因此,你有地方...
-我来买单。 -你来买单？
我来买单。你住在那？
-这些费用都您付？ -没错，我来付。
-好吧，好吧，我睡在沙发上了。 -您在答： ..
我要在沙发上，你去...
你为什么不留在我的房子里？ 你叫什么名字？
-您的沙发有多大？ -我的沙发有多大？
-我的名字叫丽莎。 -我的沙发足够大。
好吧丽莎,我要去和我的朋友谈话。
我会来回的，我要跟你谈谈。
我们正在谈论关于我的沙发， 对吗？圣洁的臭狗屎。
给我出去。
是啊，没有问题。
-您知道这孩子杰伊吗？ -什么，我后面的孩子？
是啊。他挣了很多钱，抽大麻。
-是吗？ 你怎样知道？ -我也抽过。
-我们应该从他那弄点。 -谁是他的？
-没人，这是我的点。 -我们走吧。
-嘿，杰伊，跟你说点事就一分钟？ -是啊，是啊。
-嗨，漂亮的女孩。 -是的，我知道她。
-嘿，小孩。你看到查理了吗？ -你怎么了？
-你知道波林 ，对不对？ -是啊。
-你最近好吗？ -好。
嘿杰伊,我们明天跟您谈谈，好吗？
-什么？一切都还好吧？ -是啊，是啊，一切都很好。
明天2:00我们在高地花园见？
-好的。 -别担心。今晚有个好时光
嘿，帕特。
-怎样，你在干什么？ -还行。
-忙嘛？ -还可以。
嗨,你们两个没有听说一 整车的电视没了,是不是你？
-没有 -什么？
-你肯定吗？ -是啊，我肯定。
这很有趣，我的消息...
好吧，把您的耳朵竖起来。 有什么消息告诉我，你愿意吗？
是啊。没问题。
好的。
贪婪的刺。
嗨。嗨，伙计们。
-妈的。 -好吧，我们走吧。
肖恩，帮助你的兄弟。这是你的包。
-你为什么不待在厨房里？ -行，能学很多东西。
那太好了，肖恩，帮他穿上外套。
我不会拉拉链。
这是上午8:00 ，你在哪见鬼了？
-在外面。 -在哪里？
-现在我不想听
这样就解决了一切。
来吧。
-布莱恩，这得打住。 -是啊，没问题。
好吧，是的，我不再这样做。
现在，我只要睡觉。
-是啊？ -嘿，这就是我。
-杰克希望看到我们。 -为了什么？
我不知道。他没有说什么。
好的。我会在那里。
联邦调查局捉到帕特了。
为了什么？
据说是他谋害了一个人
什么时候？谁？
-就是那根刺，米奇鳃？ -是啊。
前几年好多人都讨厌他
设法让他的刑期减少了一半。
判他几年？
如果他认罪，以过失杀人罪，判八年 。
嘿，别担心，这很好嘛。
-没有什么事。 -是的，肯定的。
-当然。 -没有。
-我不能他妈的相信。 -你觉得呢？
我想去看看孩子。
她不会这样做,你知道,来告诉我...
嘿，杰伊。
嗨。很抱歉我晚到了。
没问题。这车真好。
谢谢。
您弄到了钱和大麻，啊？
我干的还行。
就个人而言，我不介意您怎么挣钱。
你不要把这卖给孩子们，对不对？
-不对 -我们少挣一些好吗？
您挣了那么多金钱，我们想分一些。
好的。所以，你有两个选择。
每个星期您可以拿出一点来，
或者，我们会抡劫您的一些连锁店铺，
-你要砸我的连锁店铺？ -是啊。
我不能这样做。他们知道了我。
-他们知道在哪里我他妈的怎活。 -没错，我们也只要如此。
布莱恩，你要让我陷入困境？
俺知道你很久了？ 我们是来自同一个社区。
-我该怎么办呢？ -杰伊，他妈的他们。
如果这样作法好，可能需要每10天50磅。
-我答应您的要求。 -是啊，我确信。
-我让他们走。 -好吧，我在这里。
嘿，这是怎么回事？
-噢，上帝。 -放松，汤米，你要去一切都好。
-杰伊，这是怎么回事？ -糟糕的一天，汤米。
记账会有损失，汤米。 您让它先交两个星期的。
我要这个。谢谢您。
好吧,如果你变得笨了,有你好看的？
杰伊，东西在后面吗？
-后背箱开着，汤米？ -是啊。
汤米，我会拿钥匙。
扔在胡同拐角处。
给自己留点时间,同我们合作。
回到布伦特里，不能对任何人提到这事。
-懂得？ -是啊。
-试试这些了。 -他们太大了。我是7 。
-什么？ -这些都是大的。
好，换另一双袜子,他们不错。
-别担心，我给您另外两个。 -它不会奏效的。
嘿，你穿错脚了，老板。
嘿，你帮助你的兄弟,你们饿吗？
-是啊，我猜。 -好的。
-这很好。 -是啊。
你看起来很好。
嘿，布赖恩。你好吗？
-我没问题。 -是啊？你喝点什么吗？
是啊。斯泰西？
-还是同以前的一样。 -好。通常的？
不是啊，给我...
不，我要...给我现成的就行。谢谢。
好吧。
朋友吗？
“朋友”你是什么意思 ？ 她在这里上斑。
什么？
是你疯了 服务员知道我的名字吗？
你为什么不轻点声，突然？
你怎么不介绍我呢？
你在说什么？ 她是服务员。
我觉着您看她的眼神很特别
想想？为什么我们从来没有到外边玩。
我们从来不出去，是因为你总太忙。
你想重温旧梦吗？
不要毁掉一个不错的夜晚，好吗？
我已经引见你了， 但我却不知道她的名字。
在这里，您去，亲爱的。
-对不起，你叫什么名字？ -金。
-是啊。
-金，这是我的妻子斯泰西。 -您好。
-嘿，见到你很高兴。 -您好。
-您需要几分钟？ -只是一会儿。
好吧，我会回来的。谢谢。
-我们好了吗？ -是啊。
对不起， 拿菜单看看，好吗？
对不起。
您可以利用这段时间。
这里。
-不，不，她的意思给你，我想。 -拿去吧，请。
查理，我们才能有几分钟？
-当然。 -谢谢，
嘿，布赖恩。
- 波林. --嘿，杰伊。 您怎么做？
-不错。 900元一斤。 - $ 900美元。
这是四万伍仟。
那么 5月12日给你？
-完美的好事吗？ -是啊，这听起来不错。
-这样好，是啊。 -好吧，我们开始干吧。
听着，我总得走吧， 我要去看看那个星期五家伙。
-好的。好吧。 -好吧？
我也要走了。
别忘了那个家伙，下午一点 ，一点半 。
-四万伍仟，这真不错。 -真是鸿运高照。
嘿，杰伊。
是啊，是啊。
-谢谢。 -去看你的星期五。
珠宝首饰总是受欢迎的,是个好行业,波林 。
是啊，好的，只要我们用同样的方法，
现在我给你一万，
在一年内每周你给我200， 再加上我的一万。
-是的，肯定。 -好了，可以工作。
我会回来的，一分钟内。
好的。
-是谁？ -布赖恩。
-嘿，杰伊。 -这是怎么回事，布莱恩？
我不知道您还有没有资金。
我告诉你我不是要去星期五那儿。 嘿，进来，进来
谢谢。你有一个聚会？
-是啊，你想喝点什么？ -当然。
嘿，布莱恩，这是怎么回事？我马特。
嗨。你在干什么？ 是啊，我已经看到你了。
-在这里。 -是啊，我要的。
你怎么了？
-多少钱，布莱恩？
我没有1000我没有...
杰伊，来吧。你怎么了？
要不...我给你500 。
我要的。你有大麻吗？
是啊，只有次等的。
他妈的他们，杰伊。他妈的他们！
-这些你的女朋友？ -不，他们是脱衣舞娘。
-哦，是啊？你是一名舞蹈演员？ -是啊。
你给我表演一下
好的。让我们看看后面。
好的。
蒂姆，你怎么做的？
是的，我确定。
我会为您安排。
-您抽的是什么烟？克瑞克？ -是啊。
你们这些家伙吸可卡因,啊？就像一个停尸房。
我想要你一样死。
这是5，布赖恩。 很多大麻，要吗？
来吧，不能再给你大麻了。
这不错。
-您必须有力吸它。 -好。
当它填满了烟雾，你的手指离开。
好吧，我想我现在。
他在哪儿？都好吗？
-你是什么意思？他不在这里？ -没有，他还没有回家。
-是不是你与他昨晚？ -是啊，是啊，我与他。
-这是它。我已经受够了。 -什么？
每天晚上外出，要到3点， 在上午4:00 。
-别着急。 -您是否可以简单！
- 15年了这狗屎。 - 斯蒂茜斯蒂茜
我知道。
在下午12:00 ？ 你是最大的混蛋...
我刚刚度过了精疲力尽的一夜！ 离开我他妈的！
喂？
他刚刚回来
这是保罗的电话。
-是啊，告诉他我会给他回的。 -他要叫你来接。
我不知道，谁被逮捕的事。俺得走了。
那么，发生了什么事？
没有。我只是有些不清楚。
-你还好吧？ -还行。
杰伊！杰伊！杰伊！
在那里几乎触地得分。
我得到您的消息。这是怎么回事？
是啊。请记住,孩子马特不久前你在我家见过吗？
-是啊，是啊。怎么样呢？ -是什么时候呢？
什么？
上周的某个时候。怎么样呢？
他销售类固醇,用在斯托纳姆的肌肉上。
是啊？还有钱吗？
-我猜。他说有二万到三万。 -二万到三万？
是啊！是啊。
嗯，反正，他已经干了几年。
他的客户刚刚破产了。
这些他妈的小丑跟他联络的 每天都有许多。他们不知道。
-这是真正的？ -我算计你们想要吃他们。
-没有胡说。 -是啊。
你知道，这听起来不错。
听起来不错。好吧， 明天我们会呼您。谢谢。
-波林. -谢谢，杰伊。
很好。
你去他的房子那儿了？
什么？我是去看看他的钱。
这个家伙抽大麻,你不认为他会被监视？
使用你的脑袋想想。
-我去了两分钟。 -是啊，很好。
-这是地雷？ -是啊。
谢谢。喂，谁赢得了凯尔特人队的比赛？
-骑士队的8名。 -我操。
-您再赌那些二赖子？ -是啊。
他妈的凯尔特人队。
你说什么呢？
-那个他妈的家伙是谁？ -我不知道。之前我从来没有见过他，布赖恩。
那个家伙名叫他妈的什么？戴夫？
嘿，是我。
这是谁？马特？
能帮我个忙，你愿意吗？
烹调一些我拉的屎,现在过来。
-嘿，你有什么要告诉我吗？ -我没有说什么给你。
让您的他妈的闭嘴。
是啊。
所以，杰伊说有关类固醇的东西。
-哦，是啊。是的，我得找这些家伙，对不对？ -我操。
-他们得到了很多钱。 -是啊？
-很多钱。 -怎样处理？
我会安排。
-嘿，他们得到了很多钱，你知道。 -好。
是啊。
-我想起有个人特富。 -好了，猪头。
什么他妈的。是谁呢？
-是谁？ -我走了。
-嘿，我会得多少钱？ -来，哥们一会儿动身。
你们要照顾我一些钱，好不好？
马特，马特，他妈的闭嘴了。
-我只是想知道我要去了。 -马特，他妈的闭嘴了！
-马特，他妈的什么事？ -没有。
我他妈的告诉你多少次？
-布赖恩。 -什么？
这是我的房子。这是在上午3:00 。
-来吧。 -你说得对。你说得对。很抱歉，杰伊。
对不起。
我他妈的告诉你多少次，马特？
不要在他妈的房子里 ！ 清洁上你他妈的小丑他妈的 ！
谢谢，查理。
你看，有一件事你要做, 确定他里面的钱，好吗？
强调这一点。告诉他，类固醇 在地窖中的一个冷却器上。好吧？
当他进来时， 我们会照顾休息，好吗？对不对？
是啊。
好的。你什么时候去？
星期四二点。
二点。好吧，二点半，我们将在 三明治柜台后面，明白吗？
回头见，伙计们。
昨晚你出什么事了？
没有。我做一些吃的给普拉玛娜。
我们来这儿是准时的。
当然。
-嘿，马特。 -哟，嘿。 波林 。
-嘿，这是怎么回事。 -是啊，好，好。
-事情进展怎样？ -是啊，很好。你打算坐那儿？
-你要一个三明治或什么？ -不，我不饿。
-嗯，你有钱吗？ -是啊，你有果汁？
是啊,这是在冷藏室。这儿有座位。现在,说真点...
-什么，你想要什么？ -不，我没问题。我们为什么不...
-这样好。这样好。这是我。 -不，请相信我，我很好。我感谢它。
你知道吗？你们坐着，
我去拿钱，好吗？ 我马上就回来。
我带他进来
我们告诉你,叫他把他妈的带钱进来！
我知道，我告诉他， 但他威胁我。
抡他妈的在车里的东西。
-不得了！ -波士顿警察！嗨！
举起手来！双手抱头！
嗨！他妈的别动！
好吧，在这里。手上的... 给我钥匙。
-你说的什么他妈的？ -把你的手放头上！
-您在这里出售什么药物？ -没有，先生。
所以，你到这里做毒品交易，啊？
-我不知道你在说些什么。 -把他妈的嘴闭起来！
你在这里做毒品交易？
-没有 -这笔钱在哪里？
-什么钱？
-这笔钱在哪里？ -把他妈的嘴闭起来！
乔，出来让他说！
基督！不告诉我们,该死的刺!
-妈的！这笔钱在哪里？ -我不知道你在说些什么！
他妈的钱！这笔钱在哪里？
噢，是啊。你不知道什么,啊？您躺着说谎。
我们走吧！
什么他妈的，你看什么？
-嗨！ -照顾好你他妈的生意！
-帮帮我们！ -钥匙在哪里？
嘿，帮帮我们！打电话叫医生！
我问你一点事,您多大了？
-我在下周27岁。 -不，你不是。
他妈的！她看起来22的 ，不要她？
不，你看好,你看起来非常好。
-谢谢。是的，我得工作。 -不，坐下，坐下。
-乔希望与您谈谈。 -你要我去射击。
我想与您交谈。我想与您交谈。
不，您不必须工作。 好吧，我来与您联系。我会帮你。
-嘿，杰伊。你在干什么？ -布莱恩，这是怎么回事？
我想让你见见我的朋友，乔希。
嘿，乔希。你在干什么？ 这里有座位。
什么，您的孩子减肥了,减了二十之间？
-他干事一直就像狗屎，布赖恩。 -对不起，我要走了，您知道吗...
你在做什么,减肥成功了？您没有胡说？
不，我不想这样，但它越来越疯狂。
-你要去杀死这些家伙。 -我不给他妈的！
这里有几块钱给你,你真幸运。
不，不坐这里！坐那边！
不，来吧，坐这儿。 曼，我他妈的护着您。
嘿，你能不能让他喝一杯？
我要跟你说点事。
-来吧，杰伊。 -听着，听着，放松。
这是怎么回事？
这是什么意思？我说了多少次。
你刚才在电子街北抢劫两个家伙。
你要什么，杰克？
你们两个单独干,可我们看不到一毛钱？
你打算怎么着？
我们一直为你奔跑,就像两个他妈的小力本儿
15年来，我们不得不替你干了多少事？
没事吧,好吧, 所以要分我们一点。
小力本儿？简单说要多少？
不是一点，杰克。 我穷到家了,还要养活孩子。
同样,我们也没有？嘿,帕特要生气了。
你接着说,你要说问题。
-您是否威胁我们？ -我不威胁任何人。
好吧,伙计,如果就这样了,还有什么要说。
就这样了咆。
-你要不要搭车回家？ -不，我自己走。
嘿,听着,我要离开这里大约15分钟。
-我该清扫店铺了。 -不，我很好，谢谢,您去。
您混蛋 ！
混蛋
埃文斯博士，拨打的283 。
-夫人赖利。 -是的。
嗨。
目前情况是。
你的丈夫被击中三发子弹。
一颗在他的头部，一颗在右肩，
另一颗在左前臂。
在他的头部后面的子弹，
不再手术摘除
因为这是脑干,太危险，好吗？
它太接近脊髓，
摘除子弹的并发症会引发愈后不良。
我们让他在这里，先观察，
给很多的抗生素,他应该没问题。
非常幸运，这是一个小口径子弹，所以...
你知道
验血发现他有大量可卡因和酒精。
他说他是挺好的。
我不可能告诉您,他带着头套。
-我没有看到他的脸。 -操他。
我只看到他站在那里拿着手枪。
-你认为是谁，如果您有话要说吗？ -我不知道。我不能说。
-是不是为了刺杰克？ -我希望我能知道。我真的。
-您好。 -我会回来的。
-嗨。您好吗？ -我很好。我很好。
好吧来吧，给我一个吻。
-我的上帝，我接触不到你。 -为了那件事
不要动你的手臂。
想喝水,我有一些在这里。
-斯泰斯，我要去外面。 -嗨，凯蒂。
-孩子们好吗？ -他们很健康。
-他们还不错？ -是啊，他们是很好的。
他们与我的父亲,不要担心,我得请假...
-不，不，不，我没问题。 ...让人看护我。
-我反正要睡觉。 -什么，你疯了吗？我不能。
你总得回家,男孩最让人担心。
-嘿， 波林 。 -嘿， Hogie 。
-布赖恩在做什么？ -我不知道。他在他妈的医院
他身处困境,你认为自己在做，哼？
你看到什么？
不，我是在酒吧里,布赖恩是最后走的。
10分钟后，我发现他躺在人行道上。
嘿,波林,他怎么样？
你就这样干？
这是什么意思,您疯了？我会去射击布赖恩？
来吧,自从你还是孩子的时候,我知道你们两个家伙。
不管什么,你两个人干的事,你们自己解决。
那么，他怎样？
他还活着。
-我觉得他妈的疯了。 -来吧，这有一个座位。坐下。
哦，不，对不起。你是烤牛肉。
这一个是他的。
我甚至连他妈的菜单都记不住。
谢谢。
-怎样你在干什么？ -不错。你呢？
嗨！嗨！
-是啊？ -斯泰斯?
-你还好吧？ -是啊。
我之前说过， 现在你要打住。
-他伤害了你这个狗屎。 -我知道。
-您必须摆脱他。 -凯蒂，请,现在可不行。
你知道吗？应该任何时候，
-你马上回去... -我无处可去！
-真的吗？ -我有两个孩子！
-哦， 。 -在哪里，我要回去呢？
你的唯一的人,还是以前的他吗？
-现在我不能听。 -普拉玛娜！
我会叫你。
-请按钮。 -我已经按了。
是她。对不起，护士。 我能要一些止痛药？
你要再等一个小时。
不，我不等,我已经等了他妈的几个小时了。
我想一些止痛药，好吗？
-你需要冷静下来。 -不，我冷静不下来。
-我需要一些止痛药。 -布莱恩，安静！
-不，我们没有理由... -你只需要耐心等待。
没有理由，我必须坐在这里 在疼痛。现在，只请答： ..
不管什么,只要给我一点点的东西。
-您需要等待一个小时。 -我在这里他妈的痛，好吗？
我不知道那意味着什么,你明白！
-你在这里工作多久了？ -这是我的第二个星期。
好！身材！
-请给我一些他妈的止痛药！ -布赖恩！布赖恩，小点声音。
-现在！ -我去找医生。
-去找医生！ -看看你。看着你。
-你疯了。你在做什么呢？ -不是现在，斯泰西。
考虑你的孩子？ 如果不是,要想想我，
-想想你的孩子。 -目前他妈的不正确！
是的，现在！你是一个吸毒者。 你在外面每天晚上抽大麻，喝洒。
这得戒掉,你答应我,要戒毒！
-戒我他妈的什么... -你在做什么？
-布莱恩，等待！...离开这里！
布赖恩，等待！
-你在做什么？不！ -要他妈的离开我！
你不能离开。布莱恩，你要去..
布莱恩，你要去哪里？
-雷利先生，你要去哪里？ -您他妈的少管闲事！
这是美国医学法先生， .
-我不管你他妈的叫什么！ -雷利先生！
你坐下！
-布赖恩！布赖恩，等待！ -就不要管我！
你要冻坏的。嗨！要有人帮助。
他赤脚！
布赖恩！
马特，给他一些衣服，好吗？
给他些他妈的衣服 要不然，我他妈的杀了你！
布赖恩，穿上他妈的衣服！
什么他妈的这疯狂的狗屎？
这儿比你在医院更好，兄弟还行？起床。
竟管我们的友情结束,你这样做是为了我吗？
好吧,嘿，你是身强力壮！您像狗屎。
-穿上一些...在哪里他妈的衣服？ -在这里。这里。
我不想再见到你了。好吧？
我不想要再次见到你！
多少比你这样好,好吗？离开这个狗屎。
这就是你要让我们做的，啊？
挺住,你的后面有我。
让我们回家。让我们回家。 让我们回家。
什么,你只是坐在那里沉默？不说话？
我的意思是,算了,斯泰西,我有很多事情。
一个星期,我还没有触及那东西。
你要我怎么办呢？ 您不是要让我回家吗？
我想看看我的孩子，斯泰西。
我不得不多次说,对不起？对不起。
道歉的还不够好了。
我没什么可说的,带着孩子 俺得走了。
好的
怎样你在干什么？普拉玛娜消气了吗？
我不知道,也许我们出去吃饭,一会再说。
安东尼给我打电话。另外有一队货车在排队。
-哦，是啊？ -是啊。
-我可以肯定干它。 -您能否开走一辆...
-五档的速度？ -是啊。
-当然。 -好的。
嗨，马克,你要扔向我吗？好吧。
不要在街上扔。不要在街上扔。
-嗨。你在干什么？ -做好事。
回头见，好吗？给爸爸一个吻。
我爱你。
你准备好了吗？
嗨。
-那么，去吃饭？ -明天叫我。
-还有多少空间？ -我不知道。看起来还行。
搬到这里。
我跟你说什么来着?轻而易举。
好的。好的。是啊。
-以后再说。 -谢谢。
啊，他妈的。
嗨，让他转过身去。
你还认识我吗？
现在怎么样？
把他带走。
-嘿，你是波林 ？ -是啊。你是谁？
Ronny Dents，从多尔切斯特。 你认识帕特凯利，对不对？
-是啊。 -他下午一点在院子里 。
他要见你。
第3和第5 ， 在“ A ”区场地,15分钟。
-这是帕特。 -我会赶上来。
布赖恩。
- 波林 。 -嘿，帕特。
-这世界真小。 -是啊，是啊。
五至七年，真糟糕。
来吧,我们走。
-所以，这是感谢我，啊？ -帕特...
嘿，你看，我还没有这么持久让别人他妈的靠着我
您翅膀硬了,有机会，独自出来干啦
-别那么不友好，帕特。 -就是这样怎么了。
你以为我不知道,这是怎么回事吗？
来吧。
我只给别人一次机会，而你仅仅是你。
都不他妈的给第二个。
我非常友好地给你们两个。
让我们把这个狗屎抛在我们身后。
我们观看彼此的后面。
-该死的老鼠洞。 -我高兴地看到你，帕特。
我高兴地看到你了。
我听说你们两个人进来
真是不幸之人，但我看到你们了还是很高兴的。
是的，帕特。
但是,你仍然他妈的一切都放在那里，啊？
-远景现在不是那么好。 -您这是暂时的。
-您收获颇丰。 -您也有辉煌的时刻。
嘿，报名参加那次酒鬼聚会以后。
好吧，是的。
嘿,我叫雷,我是酒鬼,今晚能够在这里真好。
你还记得我们第一次见面时，
我说,“你看，让我们的卷烟规定，
“拨一下时钟走的快点” 。
-是的，正确的。 -好的，它是在打发时间。
但是，当我们用现金下注，
他们想打赌,500或1000美元的比赛，好的，
然后，他们给我们讲检查邮件的老故事。
好吧，我们将其赶走,谁需要脑怒？
我会看到你回到那里。
...为我的网民,我能清醒一天的时间。
感谢您来了。
当然。
-你看起来很好。 -谢谢。
-孩子怎样了？ -他们都还行。
马克写给您一些信件,但考虑到要搜身。
你好吗？
怕被他们没收,没带来,我做还行吧。
你看，你得帮我，好吗？
-给你一些帮助吗？ -是啊。
我知道你的状况不好,是我造成的。 我觉得这样不好，相信我。
但是，现在我只能做到这一点。
如果你想向前一步，我会理解的。
向前一步？到哪里？
到哪里？你有选择吗？
我只是告诉你的感觉。我想了解。
我要抚养您的儿子。
它不象你,是永远存在。
不像我究竟在那里。什么,你会重新爱我吗？
如果不是有我的父亲，我们将无家可归。
那么，你想怎么办呢？
我不知道。
你还爱我吗？
五年后
你有没有感觉到,越来越厌倦了这一切？
服什么刑？操他妈的。
不，这是在消磨你意志
像是被追逐的雄鹿，设法领先警察一步。
我们只正在玩我们正在处理的牌。
本人作为一名父亲不够格。
什么？
布赖恩,来吧,我没有讨厌你的意思,好吧。
你不要非去赢得作父亲的名份， 好吧？你已经结束了。
但是，您的孩子爱你。他们在成长。
他们也优于我们,是吧？ 他们在成长。
他们有善良的妈妈,他们聪明,也爱你。
-你认为他们会怎么成长呢？ -我知道他们会很好成长，对吗？
将来有一天你会看到,他们的成功。好吧？
嘿嘿,看看这个家伙在这里。好吧？你看到谁叫我谈？
他在做一个装甲运钞车 35 行吗？ 因此，事情可能更糟。。
是的，事情可能会更糟糕。
监狱是最无聊的浪费时间 您可以想像。
是一样的明天昨天。
一帮懦夫 躲在肌肉及纹身里，
最危险的是 人充满了恐惧。
我曾经想 是我让你和孩子。
我想念你。对不起。
所以我就对一些家伙说，当你出去,他们是好人。
我离开我的妻子。
这是地狱，但就是不喝酒。
耶稣基督，这是丹尼,15年了我还没有见过他。
噢，是啊。 他是朋友，我的叔叔，对不对？
不错，他是。他看上去太棒了。
20年前，我坐在右边,您身在何处。
反正，你有什么？
我能掌握它。
我能找回一点我的生活。
-嘿，你联系吗？ -是啊，是啊。
再次，我的名字是丹。 我是一个酒鬼。感谢您让我谈谈。
好吧，大家都回到监区！
嘿，苏利。我布赖恩赖利。 以前我过见你,当时我还是小孩子。
鲍比的侄子。是啊，是啊，是啊。 他是一个好人。
不错，他是。谢谢。
所以，你听到任何事情都能理解？
是啊。几件事，是啊。
你什么时候离开？
-我只要几个星期，。 -好，好。
你坚持住,别惹事？
-是啊。是的，肯定的。 -您被社区聚会邀请过？
我来到这里之前，我从来没有去过社区聚会
也就是只是为了离开社区。
如果您想去社区聚会,或只是说说而已，
-给我打电话。 -好吧，布莱恩，我们走吧。时间到了。
一分钟内完成。
-好吧。谢谢，苏利。 -当然。
嘿， 波林 。
请记住，卑鄙的家伙对儿童性骚扰 我们在上周的电视上看到？
-是啊。 -我把他关在12号小牢房里 。
谢谢，卡拉汉。
是啊，是啊，是啊，我们走吧！让我们开始吧。
他妈的什么？
第二次来到这里。来到这里。
你他妈的... 你的痛苦，你他妈的怪物。
他妈的你喜欢孩子？ 你他妈的强奸他妈的孩子！
出了什么问题吗？来吧，来吧。
你是他妈的畜牲。
你不要先动， 波林 。
他们来在这里了。
好吧，我们走。
-您尽情享受。 -谢谢。
不管怎样你总要吃饭的。
你在干什么？
好的，让他过来。
我们知道是你干的,就个人而言,不会让你过不去。
但警长卡拉汉可能会失去他的工作。 他已经被暂时停职。
我知道他一直对你两个好,给你们 报纸,特权,诸如此类的东西。
我现在是监狱长 所有属于我的傻瓜。
由于生病,这些混蛋,他们同样受到保护。
-你要找我麻烦？ -很好，如果某人挺身而出，
我们挽救了很多危机,同样可以铲了这个事。
卡拉汉是一个好人。
那么，我们接受什么？
加刑6个月或90天。
这是我干的。
-什么？ -只是你？
-是啊，刚才我。 -稍等一会儿。
-来吧。我同样做了。 -您没有这样做。
-打招呼的男孩。 -保罗。
-只是你？ -只是我。
这是好事情，布赖恩。就这样吧。
什么，孩子们不想来吗？
不，他们希望来,马克有病不舒服。
肖恩开始理解您了,出去后你只有努力工作
所以...
你计划做什么？
还没有我不知道。
-你要去找到一份工作，对不对？ -是啊，我要去找点事做，
但首先我只想花一些时间, 同你和孩子多待待。
斯泰西，看看这儿
永远不会把你和孩子,因为我，再次。
你永远不会看到我再次,任何时候,我答应你。
嘿,卡拉汉。官复原职没事了。
嗯，嗯，已经很糟糕了，啊？
是啊,我明白,您照应我们。您是好的,卡拉汉。
-小心了，布莱恩。 -谢谢。
嘿，朋友！
我想念你。让我看看。让我看看你。
给我看看。嘿，你的兄弟呢？
-他去他的女朋友那里。 -他晚点回家里。
他有？你有没有女朋友？
-其实我有两个。 -不坏，不坏。
-嘿，凯蒂。 -嗨。
- 你怎样了？ -好。欢迎回来。
很高兴见到你。
感谢他们在等我们。
你哥哥去看望他的女朋友啊？
是啊，他还会回来。
发生了什么事Coynes酒馆？
两年前,煤二老板、暴发户搬来以后。
疯狂购买地产,房价贵得令人难以置信的。
一切都在发生变化。
所以，现在你住在南波士顿得有钱。
因此，我们正。
马克告诉我，你有一个女朋友。
-是啊？她漂亮吗？ -很漂亮。
这非常好的。
-很好？ -嗯，不错。
-她叫什么名字？ -斯蒂芬妮。
我想，将来某个时候迎接她。
俺得走了。我晚点过来看你。
-你不想吃完？ -不想
为时不晚，肖恩。肖恩？
好吧，我会陪你，老兄。
哇。
您不必说。
噢，我的上帝。
来吧,你要迟到了,你的老妈,要杀死我。
-我想念你。 -好吧,回头见。
好吧我留了一盘饼,您中午吃。
好吧谢谢您，爸爸。再见。
我爱你，马克。
我爱你，泰。
什么？
这门是你撞的,好像你是警察似？
-你有600美元逾期？ -是的，我现在要交的。
我们向您发送三个告示,所以要您付款...
嘿，你这说活是非常无礼。
什么是金钱,能从自己的口袋崩出来？
这只是做我的工作。
嗯，有些人没有工作,一年收52万的支票。
噢，对不起。
听着,您要付钱,否则我要关闭您的天然气。
嗨。
-您敢他妈的关闭。 -放松。
在我痛击你他妈的头部之前，
现在,你回到你的小卡车上,驾车开走。
-别着急，好吗？ -没有，没有。走吧
做你该做的事情,呼叫警察,我会找到你。
嘿，嘿。稍等一会儿。
你看,在前面的是我的妻子。
跟我握手,对她微笑容,好吧。
给她挥挥手打个招呼。
写一张收费单,我在那里付款。
好吧。
谢谢。祝你度过愉快的一天。
他给了我收费单,我在那里付款。
-我不能向我的父亲要钱。 -我去看看我能做什么。
你的意思是想要工作吗？
我只企求2天陪你们,现在你要给我一个机会。
不，不，不。我刚才的意思，你知道...
-什么？ -没关系。
-嗨。 -看是谁。
-还好吧。 -很高兴见到你。
你也好杰克。
-欢迎回来。 -谢谢。
-看看你,如释负重。 -是的，我做到了。
回家的感觉如何？
-真好。 -是啊，是啊，我知道这种感觉。
帕特说，有我一封信。
-是在我这里。在这等会儿。 -谢谢，杰克。
你想喝点什么？ 也许想吃点东西吗？
不，不，不。好吧
-你还是老样子没变啊？ -就是肚子有点大。
-谢谢。 -好样的.
-有,你拿去。 -谢谢你。
好吧
来吧，这有一个座位,吃点东西。
-坐下来，放松。 -我好了，杰克。
-嘿，听着，我找到了一些活干。 -很好。
谢谢。
-好吧。嘿，我高兴地看到你，布莱恩。 -我很久没看到你，杰克。
我买了比萨饼。在这里，您去吃。
-是，披萨！ -尼斯。
在这里，您去快吃
拿去交煤气费。
-你在哪里弄到的？ -我下楼照看杰克的工作。
他借给我点钱。
来吧，快吃您还在等什么呢？
-嗨，肖恩，你什么时候活动，朋友？ -不错。
好吧,,斯泰斯你听,他只给了我两个字的回答！
我去开门。
怎么会这样？
布赖恩！
这是谁来了？
回到孩子那儿去。
什么？这是怎么回事？
我刚才走过来向你表示欢迎
向邻居。 你有授权？
为什么？你做些什么事？
是啊,没问题,你能不能出去说,请吧？
谢谢。
不要在我的家里说这些事。
我只是来欢迎你回来。
好哥们。我了解。
嗨，杰克，你跟那家伙？
他说，现在没有开放。 嘿，也许在一，两个月。
好吧，谢谢。
交运气好了？
是啊，是啊。我要去看他了。
-现在？ -是啊。
好吧
嘿，布赖恩。怎样你在干什么？
-我还行吧。你叫什么名字？ -戴夫。
我的小弟弟,让您儿子肖恩打棒球吧,是一个好球员。
是啊，谢谢。
-您在这城市工作？ -是啊。
那你干的怎么样？
-还不错。 -你找到工作吗了？
-你还记得吉米凯利，对不对？ -是啊。
他给我找的活,要不我还等能挣40,000的活。
那位是老板。好吧。
俺得走了,他吃午餐让我替他盯班。
祝你一天快乐。
我在这次社会聚会上,谈了我的故事。
我感谢你,让我今晚发言。
在我讲话结束前,让我们所有的人，
与主祷文，请。
以圣父圣子和圣灵的名义
阿门。
“我们的圣父在天堂神圣是你的名誉“
-所有的祈祷投给我。 -是啊，是啊，我知道。
我第一次来的时候，也有这种感觉。
你相信我,现在，你和我一起出席。
如果您有麻烦,在社区聚会解决，
你记住你在哪里。
总是帮助我,来吧。我搭你的车回家。
现在，我去给您找一些工作。
对不起。您杰里？
-是啊,你在干什么？ -我的名字布赖恩。
苏利可能求你帮我找一些活干。
布赖恩。噢，布赖恩，是啊，是啊。 苏利跟我说过。
-你好吗？你没事？ -我很高兴。是啊。
-是啊。您在找活干？ -是啊，你有什么活？
好吧。
嗯，嗯,到这里你看看。
活不大，但是,天天有事做。
-这活我能干。 -好吧，给你我的名片。
-这里有一张名片。在这里，您去。 -是啊。
您给我一个电话,我将尽所能。 好吧.兄弟？
-我表示感谢。我明天打电话给你。 -好。你也可以了解一下。
一个小屋，两个小屋。
一个密西西比州，两个密西西比，
三密西西比,四个密西西比,五密西西比。
是啊。
喂？
嗨，这是姐姐弗洛拉从圣布里吉特的。 你是赖利先生？
是的，姐姐。
赖利先生，我打电话 是说马克的学费。
截至目前，你有三个欠款。
是的，姐妹们，我知道。
我刚开始新的工作,我在奋力追赶。
我们也清楚知道您的情况， 赖利先生，
但是，我们必须叫你注意 学年结束之前
好吧。我知道了，姐妹们，但...
我会解决的，好吗？
很好。上帝保佑你。
是的，你也是。
-嗨，杰里，这是怎么回事？ -布莱恩，我想到你在家里找你。
今天没有活,我明天打电话给你。
好吧。还行。
嘿，弗雷迪,你在干什么？
-你最近好吗？ -嗨，我高兴地看到你。很高兴见到你。
是啊。
-嘿，那是什么？抽杀球啊！ -嗨！
-你在干什么？欢迎回来。 -好。
-因此，我进来吗？ -来吧进来
-喂，谁是你的搭挡？ -维尼和凯文。
嘿，凯文你在干什么？我可以进来吗？
-是啊。 -是啊，休息一下。
-嘿， 波林 。 -乔比格斯,您好吗？
嗨，托尼！拿100元给我们？ 我刚刚离开学校手球队。
来赌一把。好吧。
好吧。发球吧，我们走吧！
好吧。
你能相信,帕特,啊？500美元,他给了我们。
我简直不敢相信。
斯泰西和孩子怎样？他们还好？
他们还好，是啊。
怎样挣钱，啊？在你做什么？
是啊，抬一些东西往这里或那里运，
花时间与孩子们沟通，努力做正当的事情。
这并非易事，你知道吗？
-这毫无疑问,不过你知道吗？ -是啊。
很多地方都要用钱。
-嘿,波林 ！这么长时间你去哪了，啊？ -你忘记了我吗？
-不我怎么能忘记你， 波林 ？ -是啊，是啊，是啊。
所以，你这儿有我的钱呢？
嗯,不是现在，但容我两三个月，并..
容你数个月？你这么贪婪！
我折了5年,你没有给我他妈的一分钱！
现在我到外面去，数到20 ，
当我回来,就有二大张放这个柜台上。
布尔特,你自己扔一些钱在柜台上。
-怎么样了？ -在这里，这里，这里。
是啊。嗨。
嘿，回见你。
什么他妈的，保罗？ 你还没有变,甚至连衣服也没换。
-放松。 -他是一个便宜的刺。
什么是我们该干的,饿死在这里？咱们去看看孩子们。
-该死的疯了。 -你认为怎么样，这是新车？
-你觉得呢？ -我不知道。我不知道。
-她不知道，他结婚了。 -嗨，斯泰西。
-波林！ -你好吗？
-你什么时候出来的？ -几个小时前。
-哦，是啊？你看起来很好。 -谢谢，娃娃。
-你怎样了？ -好。现在我好了。
-你在干什么？你看起来很好。 -嘿，波林 ，他们让你出来了，啊？
很高兴看到你,凯蒂,我敢打赌您还是单身。
-来吧，给我一个吻。 -哦，是啊。他妈的你波林。
-马克。 -马克。
-来，爸爸。 -来这里。
这是马克。
-这不是马克。这是马克？ -没错，这就是马克。
-看他妈的这个孩子都长这么大了。 -嘿，等一等！这架F -22轰炸机！
不，不，不！
-什么你是橄榄球运动员。 -棒球。
-你还记得你的叔叔保罗？
-是啊。他最先让我打橄榄球。 -晚餐已经准备好。
是的没错，我最先让他打橄榄球
噢，不。我们正享受。 俺得让位于波林。
您不想要汉堡包？我要一份汉堡包。
-你有... -只要抓住一个。
-等一会儿。 -我可以再做一个。
-只要上边的一个。 -是啊...
我可以把拿这个吗？不错。
-是的，自己拿。 -谢谢你。
马克，洗手。
-你想和我们一起，马克？ -好。
我只是在开玩笑。
-淡梅色的芝华士。 -加苏打水？
-加苏打水干嘛？ -我要通通气。
嗯，你觉得干的怎样？
我不知道。我不玩命干。 不久前杰克和帕特来过。
谢谢。现在我听到他们的声音了，对吧？
嗨，伙计，这是埃迪。 他给你的所有细节。
嗨，这里有。你想喝点什么？
-不，我很好，谢谢。 -是啊，好吧。
-昨晚苏利来了。 -哦，是啊？
我给他打电话后。
-这是怎么回事？ -我拿了你的一点钱。
-你在哪里干了些呢？ -来吧。
什么，你不要怀疑,每一分钱我都给你？
你就像一个他妈的假释官。别激动好吗？
俺得走了。
我再次问你,给多少钱,在这儿安全吗？
-四万。 -四万。
-这肯定是他吗？ -是的，肯定是他。
-我知道到那个胖子的地方。 -好吧，让我们行动吧。
在你把他妈的胖子弄上车之前，我告诉你一个破绽。
进他妈的车里！
打开他妈的门,开车到你家去。
去清理一下您的保险柜。进进！
朝这些孩子挥挥手。
有你。
波林，我不知道该怎么告诉你。
那里应该是四万。
-闭嘴他妈的！ -什么事？
-发生了什么事？ -只有他妈的2700美元。
这是怎么了？ 埃迪，他妈的怎么回事？
杰克，我知道，那里应该是四万。
-嗨，艾迪，你们是怎么搞的！ -我知道。
嘿，这是你的700美元，好吧？其余的我们留下了
在他妈的在光天化日下，杰克，
我们几个傻爪为您和帕特在拿生命冒险。
-你们都他妈的可以走。 -是的，波林 ？
-是啊，没错！ -嗨，我干了什么，波林 ？
这些拿去，交学费。
这是什么钱？这是什么钱？ 你刚才还没有现在那来的，问你呢？
-我不要这钱交什么费用！ -你要我什么？
-您从我这想要他妈的什么？ -你觉得我很愚蠢？
-您要到什么时候才能认识到... -什么？闭嘴！
上帝该死的！你认为我干的是严肃的职业...
-你认为'我职业... -你刚才...
你认为'我是是严肃的职业， 他们开始让我送信封？
-您要到什么时候才能听我的？ -我下车！
-你最好听我的！ -你要我说什么？
当你面对实现，您的孩子需要一个父亲！
我是谁！我是谁！
是啊，来吧，跑。 这是你最好的。
-我是谁！ -关门了
是啊，就是这样。请便。
-什么？我想，我深爱。 -哦，真的吗？
我知道你是什么，八，九分钟？
-真的吗？难道你不想要... -真的吗？
-妮可，不要去那里。不要去那里。 -什么？什么问题？我们只是谈谈。
你是一个年轻的姑娘。 不要爱上像我这样的一个家伙。
-这不是... -我喜欢坏男孩。
是啊，你太年轻知道你喜欢，对吧？
所有的坏男孩的东西是不一般的,令人激动。
你有一些很好的故事,告诉您的朋友，
当他们离开了,你最终蜷缩在一个球里
-是，你怎么想？ -作罢，妮可。
我们仅仅是长期同居。
但是,如果不为你工作,那么你得告诉我。
好吧？
你知道吗？有些地方我敢肯定是。
我了解,我去。
你在这里？我等你半天,然后我就...
我知道。是啊，我要结婚了。
我知道我们能做些什么,我说的可能是废话。
噢，是啊？那是什么？
我今天纪录了一辆装甲运钞车的运行时间。
-布赖恩。 -来吧。
什么？我向你提过它,你说是办不到的。
这事太危险
原因是喜爱垃圾，是吧？
他们的脑子进水了,这一点与我们不同。
-来吧，希望你，保罗？ -我不是他妈的胡闹，布赖恩。
去找一份工作,不要干这傻事啊？
这就像站在泥泞里,30多岁还没立起来。
你想活吗？
等我所有的核实出来,如果不愿意，我们走。
你最近做些什么，伙计们？
我看你在外面获取一些利益
-是一种犯罪？ -不
是持枪抢劫。
-我不知道你在说些什么。 -是的，我敢肯定你没有。
你们两个能干好事情,你们抡过的胖子不会调换。
但不用担心，他们最终只询问了帕特。
-好。 -布赖恩。
我可以问你一个问题？
我到了这里,努力去做正确的事情,哪儿都去。
那么要去考虑？你应该何去何从？
那是在五年前。
你我打一两个小时交道，然后我们称之为甚至。
你看我说的，啊？
在我们有生之年,我们是去逃避刺痛
我们需要的全是空白的一点点， 然后做我们想要的东西。
你觉得呢？
-那里平常有三辆啊？ -呀，所以它是完善的。
所以我们必须做的其中之一，
-什么？ -我不知道，波林 。
-什么？ -这是一些牛仔狗屎。
不，我知道我们可以成功。
我们走吧。
这是在现场。
这是他们的最后一站,有三个出入口。
他们在这装满。这是它。
你没事？
瞧，布莱恩，
如果你不想做,我理解,我去找另一个家伙。
我需要钱。
嗯，这是您的话。
嘿，朋友。
-嗨。 -你妈在家吗？
她去散步。
抱歉，上星期与你妈吵架
我刚才已经回答 ..
我要有一个艰难调整期。
我们还没有谈。
我是想给你一点时间。
我当时在火头上,我只是不想让你恨我。
我不恨你。你是我的父亲。
肖恩，我真为你感到骄傲 和你履行自己的方式
和你的学习成绩你的生活，并...
肖恩,我只是想知道,什么是要去考虑的
让你尊重我的方式,我尊重你。
只要停止饮酒，不要离开我们。
是啊，是啊，刚才...
这是怎么回事，肖恩？
至少我会突出,对不对？我对他们先发制人。
-和你做些什么？ -流行树干。
流行的树干。繁荣，但它是。
这是什么？
等一会儿。
-你在干什么？ -嘿，苏利。
我几天没见到您。
是啊，我和斯泰西吵架了， 这两天我一直在保罗那儿。
是啊，是啊，她叫我。
-她跟你说了什么？ -她担心您。
我们对此深感抱歉。她太偏执。
-您去过了？ -没有
她告诉我你在外面赚钱。
我他妈的破产了,要赚钱吗？
你想要回到监狱,放弃你的孩子吗？
你要的事业，在那里。
这样下去,你还会栽跟头。
-嗯，嗯，也许会这样的。 -这是您想要的吗？
最简单的方法呢？监狱,三个广场，逃避责任？
现在,你还不是一个不可救药的人。
我不能参与。
你知道，我坐在这...
坐在牢房里,我的生活、希望和梦想在哪儿
这都他妈的废话。
我是谁在开玩笑吧？这是不可能的，我。
没有人比我更爱自己的孩子,没有人。
我看他们,什么也看不见,但受害者是我。
我没有给他们什么东西，没有什么，
更不用说是他们应该得到的。
只是...
没关系,站直了别趴下,让我们看看。
50年我才看到一个真正的爷们哭了。
今天，肖恩要我别喝酒,不要再离开家。
爷们...
因为，害怕我的他妈的, 我不认为这是我能做的事情。
您可以有一天的时间。
我会告诉您些事,还好没有我,真的。
他们将。
我只能阻止这事,我要重新做人
让我们行动吧。他妈的。
坐下！坐下！
-下车！坐下！不要动。 -举起你的手。
你离开。
-靠！ -尼斯挺容易的。没有人会受到伤害。
我们不要呈英雄。
警察！不许动！
-不许动！ -我们走吧！
他妈的，他妈的，他妈的，他妈的。
-我们走吧！ -放下您的武器！现在！我说现在！
您在做什么？进来！
-上车！ -我们走吧！快走！
去吧，去，去！
狗屎。狗屎，狗屎，狗屎，狗屎。
果然是你？
-我去散步。 -是啊？你饿吗？
谢谢。
我看见的这只小鸡的做法,这烙饼还行?
你要吸这果汁。好吧。
这是怎么了？你没事吧？
是啊。
我不会做饭，她教给我一点，但...
这些他妈的东西是好的。
这是怎么回事？
我
我不能去，波林。
我需要我的孩子。
不要担心,好吗？他会有出息的。
我一个人准备好了。不过,我得告诉你。
没有问题,我会安全脱身。
我后半生要靠它生活,我不会栽到监狱去。
这可以想像。
我猜测没有机会,我劝你退出。
这回是不一样的。
-我的理解是，布赖恩。 -保罗。
来吧，你的孩子。好的。好的。
来吧。
据我所知，没有问题。
唐培今天的新闻 装甲运钞车在光天化日下被抢劫。
警方与三名男子爆发枪战 今天上午抢劫了南岸商场，
嫌犯逃离了现场,抡走了 一个未定的现金数额。
一名受伤的的警卫 送到波士顿市立医院。
他的伤情尚不得而知。
不错。